| 1. | Shelley duncan was due up next , in the designated hitter ' s slot , having batted for johnny damon in the sixth inning
将上场打击的怪力男在第六局取代大门，以指定代打的身分上场。 |
| 2. | " he deserved to win the game , " said johnny damon , who served as the yankees ' designated hitter . " he didn ' t make too many mistakes
他赢得实值名归，洋基指定打者戴蒙说：他今天很少犯错。 |
| 3. | But damon , who is now the club ' s designated hitter with jason giambi sidelined , is eager to take on the challenge of a new position
但是大门尝试面对这个新守备位置的挑战，大门因为技安受伤目前担任指定打击。 |
| 4. | " they played better than us , that ' s what it comes down to , " designated hitter jason giambi said . " hopefully , we ' ll get going on the road .
技安说：他们打得比我们好，这就是这样了。希望我们客途征战上会更好。 |
| 5. | The yankees could always use posada as a designated hitter to get him into the lineup , but torre said they weren ' t ready to cross that road yet
洋基可以用小波做为指定打击以把他放入打击顺序中，但托爷爷并不想要跨越这条警戒线。 |
| 6. | The yankees played jason giambi at first base for saturday ' s game , allowing damon to be utilized as a designated hitter while melky cabrera patrolled center field
洋基让技安在星期六的比赛担任一垒守备，让大门担任指定打击，小卡担任中间守备。 |
| 7. | With giambi out of the lineup , torre selected leadoff hitter johnny damon to serve as the designated hitter , with derek jeter moving down in the lineup to bat third
随著技安没有排上先发打线，老爹让头号打击者大门担任指定打击，队长移到第三棒。 |
| 8. | New york - - yankees designated hitter jason giambi had x - rays on tuesday that revealed a bone spur in his left foot , but the slugger believes that the injury will not keep him out of the lineup for an extended period
洋基的指定打击技安周二照了x光而结果显示他的左脚有骨刺,但是他自己认为这个伤不会让他长久离开先发行列 |
| 9. | The designated hitter has been noticeably hobbled by pain in his left foot for the better part of two weeks , which has limited his ability to push off while batting because the injury affects his back , or plant , foot
这位指定打击最近两周一直为左脚跛脚伤痛所苦，造成当他打击的时候影响出发跑垒的速度，因为这伤痛影响他的背与脚。 |
| 10. | Yankees general manager brian cashman has gone on record as saying that he wants damon to be the yankees ' leadoff hitter and left fielder next season , which could pit matsui against jason giambi to serve as new york ' s designated hitter
洋基经理现金男已经公开说过,在新球季他计画让戴蒙担任开路先锋和左外野手,这表示将让松井和吉昂比同争夺指定打击的位置 |
